-
1 стыковая накладка
Русско-французский политехнический словарь > стыковая накладка
-
2 уплотняющая прокладка
plaque de joint, joint d’étanchéitéРусско-французский политехнический словарь > уплотняющая прокладка
-
3 стыковая накладка
adj1) eng. plaque d'éclissage (из листовой стали), plaque de joint (из листовой стали), couvre-joint (в заклёпочном шве), plaque de recouvrement2) construct. joue de liaison, languette couvre-joint3) mech.eng. plaque de joint -
4 косынка
ж.шёлковая косы́нка — fanchon de soie
* * *n1) gener. fichu2) eng. gousset, gousset en tôle, mouchoir, plaque cornière, plaque de joint, collerette (фермы, балки)3) mech.eng. plaque d'encoignure, plaque de consolidation, plaque de renforcement, tôle de renfort, équerre -
5 узловая накладка
adj1) eng. plaque d'éclissage (из листовой стали), plaque de joint (из листовой стали)2) construct. plaque d'éclissage de nœud -
6 уплотняющая прокладка
adj1) eng. fourrure, cale d'épaisseur, étanchéification2) construct. joint d'étanchéité3) metal. étanchage4) mech.eng. plaque de jointDictionnaire russe-français universel > уплотняющая прокладка
-
7 splice plate
English-French architecture and construction dictionary > splice plate
-
8 pyälteinen tiivistelevy
xxxjoint moletéplaque de joint moletée -
9 кница
-
10 соединительная накладка
Dictionnaire russe-français universel > соединительная накладка
-
11 узловой лист
-
12 уплотняющая пластинка
adjconstruct. plaque de jointDictionnaire russe-français universel > уплотняющая пластинка
-
13 gusset
1) gousset m2) plaque de joint fEnglish-French architecture and construction dictionary > gusset
-
14 tiivistelevy
xxxplaque de joint -
15 tie-plate
plaque de liaison (bretelle, couvre-joint) fDictionary of Engineering, architecture and construction > tie-plate
-
16 накладка
ж.1) ( предмет) applique f; moraillon m (для замка́)накла́дка из воло́с — chignon m
ре́льсовая накла́дка — éclisse f de rail
2) ( ошибка) разг.накла́дка вы́шла — c'est une bourde
* * *n1) gener. postiche, couvre-joint, applique, éclisse (для рельсов и т.п.)2) eng. disque, gousset, hausse, plaque, recouvrement, plot, béquille, (стыковая) couvre-joint (в заклёпочном шве), gousset d'attache, tôle de couverture3) construct. plaque d'éclissage, plaque de recouvrement, tôle de liaison, battement, clin, tôle de recouvrement4) movie. volet, volet (копировальной рамки)5) electr. moulure (для электропроводки)6) mech.eng. couvre-joint (напр. заклёпочного шва), (стыковая) plaque de recouvrement7) watchm. coqueret8) argo. mastic -
17 прокладка
ж.1) ( действие) construction f (дороги и т.п.)прокла́дка ка́беля — pose f du câble; mouillage m ( подводного)
прокла́дка ку́рса мор., ав. — tracé m de la route
2) спец. ( промежуточный слой) garniture f (de joint) ( в стыке между деталями); bourrage m ( упаковочный материал); couche f hygienique ( гигиеническая)* * *n1) gener. cale, (женская гигиеническая) serviette (f) hygiénique, âme, couche, garniture, liteau (в штабеле стройматериалов), obturateur, plaquette, pose, intermédiaire, lardon, rembourrage2) eng. bague d'étanchéité, cale de réglage, cambrillon, cambrion, couche (напр., изоляционная), dispositif pour l'écartement, intercalaire, intercalation, interposition, joindre joint, lamelle, nappe de l'armature, paroi, (тонкая) pièce d'épaisseur, posage, plot, rondelle, joint, bourrelet (для уплотнения дверей и окон), garniture (сальника), pose (напр. пути; напр. кабеля), pose (напр., кабеля)3) construct. entre-lame, implantation (трассы), (уплотняющая) joint, pièce intercalaire, placement, plaque intercalaire, (äåéñòâîå) pose, (äåòàôü) garniture4) metal. bourrage, couche intermédiaire, fourrure, garnissage de joint, garniture de joint, pièce d'épaisseur, plaque, éclisse5) textile. finette (напр. при шитье одежды, штор)6) electr. développement (кабеля), développement (кабеля вдоль линии)7) mech.eng. cale intermédiaire, (регулировочная) pièce d'épaisseur, pièce intermédiaire, entretoise, insertion -
18 соединение с накладкой
n1) construct. (встык) assemblage à éclisse2) metal. assemblage à couvre-joint, couvre-joint3) mech.eng. assemblage avec plaque de recouvrement, (встык) assemblage à couvre-jointDictionnaire russe-français universel > соединение с накладкой
-
19 anliegend
'anliːgəntadj1)(eng anliegend) — collant, moulant
2) ( beiliegend) ci-joint, ci-inclusanliegendạ nliegend1 Schreiben ci-joint(e)2 Grundstück attenant(e)4 Haare plaqué(e) -
20 накладка
couve-joint, gousset; hausse, plaque de couverture; applique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Plaque de platre — Plaque de plâtre Pour les articles homonymes, voir Plâtre (homonymie). Les plaques de plâtre sont constituées de plâtre moulé entre deux couches de carton. Les plaques de plâtre sont un matériau de construction industrialisé couramment utilisé… … Wikipédia en Français
plaque-modèle — ● plaque modèle, plaques modèles nom féminin En moulage de fonderie, plaque constituant le modèle dans les machines mécaniques à mouler. (Une plaque modèle porte en relief les formes qui doivent apparaître en creux au plan de joint des moules.) … Encyclopédie Universelle
Joint de chaussée — Un joint de chaussée, ou joint de dilatation, est un dispositif permettant d assurer la continuité de la circulation au droit d une coupure du tablier d’un pont. Il permet, notamment, à la structure de se dilater en fonction de la température (ou … Wikipédia en Français
joint — 1. joint, jointe [ ʒwɛ̃, ʒwɛ̃t ] adj. • 1080; de joindre 1 ♦ Qui est, qui a été joint. Objets joints en faisceau. Sauter à pieds joints. Mains jointes pour la prière. Pièces solidement jointes (⇒ adhérent, 1. attaché, jointif) . ♢ Par ext. Dont… … Encyclopédie Universelle
Plaque de plâtre — Pour les articles homonymes, voir Plâtre (homonymie). Les plaques de plâtre sont un matériau de construction industrialisé couramment utilisé pour la finition des murs et des plafonds intérieurs. Elles sont constituées de plâtre moulé entre deux… … Wikipédia en Français
Joint plat — Le joint plat est un joint possédant deux faces parallèles qui, serrées entre deux parties fixes l’une par rapport à l’autre, assurent l’étanchéité entre le monde intérieur et extérieur. On distingue deux types de joints plats : les joints… … Wikipédia en Français
Joint Security Area — 37°57′21.60″N 126°40′36.50″E / 37.956, 126.6768056 … Wikipédia en Français
plaques-modèles — ● plaque modèle, plaques modèles nom féminin En moulage de fonderie, plaque constituant le modèle dans les machines mécaniques à mouler. (Une plaque modèle porte en relief les formes qui doivent apparaître en creux au plan de joint des moules.) … Encyclopédie Universelle
Daniel Webster Senate Page Residence — Plaque outside the Senate Page Residence This article is part o … Wikipedia
Order of Daedalians — Plaque honoring the Order of Daedalians at the Riverside National Cemetery, in Riverside, California, with March Joint Air Reserve Base in background. The Order of Daedalians is a fraternal and professional order of American military pilots … Wikipedia
Hugues d'Avranches — Plaque à Avranches Hugues d Avranches (v. 1047 – Chester, 27 juillet 1101), vicomte d Avranches et 1er comte de Chester, fut l un des grands barons anglo normands d Angleterre. Il est parfois surnommé Hugh Lupus (Hugues le Loup) … Wikipédia en Français